Archivos suplementarios
Palabras clave
Volumen espiratorio forzado en el primer segundo
Volumen espiratorio forzado en seis segundo
Capacidad vital forzada
Pruebas de función pulmonar
Resumen
La espirometría es una prueba de función pulmonar que permite el cribado, diagnóstico y monitorización de las enfermedades respiratorias. Esta prueba es sencilla, fácil de realizar y no invasiva. Mediante la cuantificación de los volúmenes y los flujos respiratorios como la capacidad vital forzada (CVF) o volumen espiratorio forzado en seis segundos (VEF6), el volumen espiratorio forzado en el primer segundo (VEF1) y la relación entre estos parámetros (índice VEF1/CVF o VEF1/VEF6) se detecta obstrucción, con alta sensibilidad y especificidad; asimismo, es posible clasificar la gravedad y la respuesta al broncodilatador. En este artículo se exponen indicaciones, contraindicaciones y conceptos básicos para la interpretación de la espirometría.
Referencias
Caussade S. Medición de volúmenes pulmonares dinámicos: una breve reseña histórica. Neumol Pediatr. 2012;7(2):84-86. Disponible en: http://www.neumologia-pediatrica.cl/wp-content/uploads/2017/06/medicion-vol-1.pdf
American Thoracic Society. Standardization of spirometry, 1994 update. Am J Respir Crit Care Med. 1995;152(3):1107-1136. DOI: 10.1164/ajrccm.152.3.7663792
Miller MR, Hankinson J, Brusasco V, Burgos F, Casaburi R, Coates A, et al. Standardisation of spirometry. Eur Respir J. 2005;26(2):319-338. DOI: 10.1183/09031936.05.00034805
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades/Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional. Guía de NIOHS sobre entrenamiento en espirometría. Centro para el control y la prevención de las enfermedades. México: Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional; 2007. Disponible en: https://www.cdc.gov/spanish/niosh/docs/2004-154c_sp/pdfs/2004-154c.pdf
Jonhg F. Spiometers. Breathe. 2008;4(3):251-254.
Benítez-Pérez RE, Torre-Bouscoulet L, Vilca-Alá N, Del Río-Hidalgo RF, Pérez-Padilla R, Vázquez-García JC, et al. Espirometría: recomendaciones y procedimiento. Neumol Cir Torax. 2016;75(2):173-190. Disponible en: http://www.medigraphic.com/pdfs/neumo/nt-2016/nt162g.pdf
Beltrán-Rodríguez OA. Diseño e implementación de un espirómetro. Rev Tekhnê. 2013;10(2):5-14. Disponible en: http://editorial.udistrital.edu.co/contenido/c-778.pdf
García-Río F, Calle M, Burgos F, Casan P, Del Campo F, Galdiz J, et al. Spirometry. Arch Bronconeumol. 2013;49(9):388-401. DOI: 10.1016/j.arbres.2013.04.001
Holgate T, Thomas M. Asma. En: O’Heir RE, Holgate ST, Sheikh A, editores. Middleton. Alergología esencial. España: Elsevier; 2017.
Redlich CA, Tarlo SM, Hankinson JL, Townsend MC, Eschenbacher WL, Von-Essen SG, et al. Official American Thoracic Society technical standards: spirometry in the occupational setting. Am J Respir Crit Care Med. 2014;189(8):984-994. DOI: 10.1164/rccm.201402-0337ST
National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES). Respiratory health. Spirometry procedures manual. EE: UU.: Centers for Disease Control and Prevention; 2008. Disponible en: https://www.cdc.gov/nchs/data/nhanes/nhanes_07_08/spirometry.pdf
Smith LJ. The lower limit of normal versus a fixed ratio to assess airflow limitation: will the debate ever end? Eur Respir J. 2018;51(3):1800403. DOI: 10.1183/13993003.00403-2018
Jin JY, Huang TC, Cui W, Feng X, Shen HH. Should FEV1/FEV6 replace FEV1/FVC ratio to detect airway obstruction? A metaanalysis. Chest. 2009;135(4):991-998. DOI: 10.1378/chest.08-0723
Vandevoorde J, Verbanck S, Schuermans D, Kartounian J, Vincken W. FEV1/FEV6 and FEV6 as an alternative for FEV1/FVC and FVC in the spirometric detection of airway obstruction and restriction. Chest. 2005;127(5):1560-1564. DOI: 10.1378/chest.127.5.1560
Miller MR, Crapo R, Hankinson J, Brusasco V, Burgos F, Casaburi R, et al. General considerations for lung function testing. Eur Respir J 2005; 26: 153–161. DOI: 10.1183/09031936.05.00034505
Cooper BG. An update on contraindications for lung function testing. Thorax. 2010;66(8):714-723. DOI:10.1136/thx.2010.139881
Vázquez-García JC, Pérez-Padilla JR. Manual para el uso y la interpretación de la espirometría por el médico. México: Asociación Latinoamericana de Tórax; 2010.
Vázquez-García JC, Pérez-Padilla JR. Interpretación de la espirometría en 10 pasos. México: Asociación Latinoamericana de Tórax; 2008.
Romero de Ávila-Cabezón G, Gonzálvez-Rey J, Rodríguez-Estévez C, Timiraos-Carrasco CR, Molina-Blanco MA, Galego-Riádigos I, et al. Las 4 reglas de la espirometría. Cad Aten Primaria. 2013;20:7-50. Disponible en: https://www.agamfec.com/wp/wp-content/uploads/2014/07/20-7-50-het.pdf
Jat KR. Spirometry in children. Prim Care Respir J. 2013;22(2):221-229. DOI: 10.4104/pcrj.2013.00042
Torre-Bouscolet L, Pérez-Padilla R; Grupo de Trabajo del Estudio PLATINO en México. Ajuste de varias ecuaciones de referencia espirométrica a una muestra poblacional en México. Salud Publica Mex. 2006;48(6):466-473. Disponible en: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342006000600004
Pérez-Padilla R, Valdivia G, Muiño A, López MV, Márquez MN, Montes de Oca M, et al. Spirometric reference values in 5 large Latin American cities for subjects aged 40 years or over. Arch Bronconeumol. 2006;42(7):317-325. DOI: 10.1157/13090581
Coates AL, Wong SL, Trembaly C, Hankinson JL. Reference equations for spirometry in the Canadian population. Ann Am Thorac Soc. 2016;13(6):833-841. DOI: 10.1513/AnnalsATS.201508-569OC
Naveiro-Riloa JC, García- García S, Flores-Zurutuzaa L, et al; Utilidad del límite inferior de normalidad de la espirometría en pacientes diagnosticados de EPOC. Rev Calid Asist. 2017;32(5):262-268. DOI: 10.1016/j.cali.2017.05.001
Chung KS, Jung JY, Park MS, Kim YS, Kim SK, Chang J, et al. Cut-off value of FEV1/FEV6 as a surrogate for FEV1/FVC for detecting airway obstruction in a Korean population. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2016;11:1957-1963. DOI: 10.2147/COPD.S113568.
Kanchongkittiphon W, Gaffin JM, Kopel L, Petty CR, Bollinger ME, Miller RL, et al. Association of FEF25%-75% and bronchodilator reversibility with asthma control and asthma morbidity in inner city children with asthma. Ann Allergy Asthma Immunol. 2016;117(1):97-99. DOI: 10.1016/j.anai.2016.04.029
Siroux V, Boudier A, Dolgopoloff M, Chanoine S, Bousquet J, Gormand F, et al. Forced midexpiratory flow between 25 % and 75 % of forced vital capacity is associated with long-term persistence of asthma and poor asthma outcomes. J Allergy Clin Immunol. 2016;137(6):1709-1716. DOI: 10.1016/j.jaci.2015.10.029
Hnizdo E, Sircar K, Tieliang Y, Harber P, Fleming J, Glindmeyer HW. Limits of longitudinal decline for the interpretation of annual changes in FEV1 in individuals. Occup Environ Med. 2007;64(10):701-707. DOI: 10.1136/oem.2006.031146
Hankinson JL, Wagner GR. Medical screening using periodic spirometry for detection of chronic lung disease. Occup Med. 1993;8(2):353-361.
Pérez-Padilla R, Regalado-Pineda J, Rojas M, Catalán M, Mendoza L, Rojas R, et al. Spirometric function in children of Mexico City compared to Mexican-American children. Pediatr Pulmonol. 2003;35(3):177-183. DOI: 10.1002/ppul.10232
Manríquez J, Díaz O, Mendoza L, Borzone G, Lisboa C. Reversibilidad espirométrica en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica: ¿debe emplearse 200 ó 400 µg de salbutamol? Rev Chil Enfer Resp. 2006;22(3):168-175. DOI: 10.4067/S0717-73482006000300004
Anadi S, Tullu MS, Lahiri K. Evaluation of symptoms & spirometry in children treated for asthma. Indian J Med Res. 2016;144(1):124-127. DOI: 10.4103/0971-5916.193299
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Derechos de autor 2019 Revista Alergia México